Кафедра германской филологии встретилась со старшеклассниками многопрофильного лицея № 1

Что может быть убедительнее в профориентации, чем прямые контакты успешных выпускников и успешной студенческой молодёжи кафедры со школьниками, которые делают лишь первые шаги в выборе профессии и своего профессионального будущего? Так решили ученые факультета иностранных языков ДонГУ и пошли в ГБОУ «Многопрофильный лицей № 1 г. о. Донецк», чтобы встретиться с лицеистами гуманитарных классов и рассказать им о кафедре германской филологии – одной из немногих в России кафедр данного профиля, на которой работает четыре доктора наук, все – выпускники кафедры. Это свидетельствует о том, что эта кафедра – кафедра успеха.

Кто может быть убедительнее в профориентации, чем заведующий кафедрой? «Делегацию» кафедры на встрече со старшеклассниками лицея возглавила заведующая кафедрой германской филологии, д-р филологических наук Лариса Ягупова. Она рассказала, как сама выбирала профессию, как поступила на кафедру, которая прежде называлась кафедрой немецкого языка, с каким интересом училась, как пришла в науку, рассказала и об истории кафедры.

Елена Бандурка, старший преподаватель, рассказала лицеистам о своей учёбе на кафедре и о том, как стала преподавателем кафедры, на которой она успешно работает уже более 10 лет.

В состав профориентационного десанта вошли также успешные студенты и среди них – Алёна Кравцова – магистрантка 2 курса направления подготовки 45.04.01 Филология (Профиль: Западноевропейская филология (немецкий и английский языки). Типологическое и сопоставительное языкознание). Алёна Кравцова успешно совмещает учёбу с преподаванием в многопрофильном лицее № 1. Она рассказала старшеклассникам, что является выпускницей лицея. В школе изучала немецкий язык, но в университете в совершенстве овладевает и немецким (первый иностранный язык), и английским языками, что позволило ей уже сейчас работать учителем английского языка.

Профориентационную встречу продолжили студентки выпускного курса бакалавриата направления подготовки 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология: немецкий и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод).

Они рассказали лицеистам не только о профессорско-преподавательском составе, сегодняшнем дне кафедры, но и о том, каков был личный путь каждой из них на кафедру.

Марина Малютина акцентировала внимание на том, что кафедра германской филологии – одна из старейших в университете.

Мария Мерзликина проинформировала лицеистов о направлениях подготовки, по которым проходит обучение на кафедре, вступительных испытаниях по каждому направлению и их особенностях – в частности, о том, что абитуриенты, поступая на программы бакалавриата – 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология: немецкий и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод) и 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Профиль: Иноязычное образование (немецкий и английский языки) и переводоведение) сдают иностранный язык по выбору (немецкий или английский).

Ольга Щербина сконцентрировалась на трудностях перевода и на примере фразы «Да нет, наверное» показала, почему дословный перевод не всегда работает и как важно передавать при переводе именно смысл, а не отдельные слова. Студентка отметила, что многие преподаватели кафедры – не только известные учёные, но и практикующие специалисты, большинство из которых прошли стажировки в Германии и делятся реальным языковым опытом.

Полина Селезень, которая возглавляет культурно-массовую работу студентов на ФИЯ, рассказала о возможностях студентов в досуговой сфере и о перспективах активных студентов участвовать в образовательных и культурных программах на федеральном уровне.

Сообщения студенток сопровождались информативной презентацией. В завершение встречи старшеклассники имели возможность задать вопросы как преподавателям, так и студентам.

На встрече присутствовала учитель немецкого языка лицея № 1 Калашникова Александра Николаевна, которая также является выпускницей ФИЯ (прежде – факультета романо-германской филологии) ДонГУ и в своё время учила Алёну Кравцову.

В подарок учащиеся получили флаеры с необходимой информацией для абитуриентов.

Подводя итог встречи, Лариса Ягупова подчеркнула:

- Подобные встречи важны и для самих четверокурсников, которые непосредственно участвовали в подготовке и проведении сегодняшнего мероприятия. Оно является профориентационным и для выпускников бакалавриата, поскольку для них наступает время принятия ответственного решения о выборе места дальнейшего обучения в магистратуре.